こんにちは！

 

日本を離れ、

オーストラリアへ移住することにした

伝え方研究所の杉です。

 

この連載では、海外でみつけた

日本と異なる文化や伝え方をつづっています。

 

今回のテーマは、

オーストラリアの「ジョーク」。

 

ジョークにもいろんな種類がありますが、

オーストラリアでウケがいい定番は

意外にも「自虐ネタ」です。

 

「こんなヘマをしてしまって･･････」

というように、

自分自身を笑いの対象にする話し方が、

圧倒的に好まれるのです。

 

自慢話より謙遜が美徳とされる

日本人の伝え方とも、

共通するところがあると感じます。

 

ただ、自虐の伝え方そのものは、

似ていたり、似ていなかったり。

 

はたして、どんなジョークなのか？

 

普段の会話やテレビ、インターネットなどで、

じっさいに耳にしたジョークをご紹介します！

 

 

◇「自虐ネタ」が人間関係で有効なワケ

 

まずは、なぜ「自虐ネタ」が好まれるかに

ついてですが、さまざまな専門家が

「人間関係を深めるのに役立つ」

と分析しています。

 

 

オーストラリアの政府系機関など

複数の団体が集まって、

世界の文化のちがいについて研究する

プロジェクト「Cultural Atlas」は、

このように指摘します。

 

 

また、オーストラリアの大学の研究論文によると、

このように分析されています。

 

 

つまり「自虐ネタ」が好まれるのは、

 

「自分とあなたは、同じレベルにいる仲間ですよ」

「マウント取ったりしませんよ」

 

と自分の敷居を下げることで、

相手に安心感や親しみを与える効果があると

考えられているからなのですね。

 

ではさっそく、

自分の欠点や特徴を軽妙にからかう

実際のジョークをみてみましょう！

 

 

◇ダンスが下手な自分を自虐して･･････

 

 

自虐ネタでも一番よく聞くのが、
この手の “センス皆無系ジョーク”です。

 

 

とストレートに言われる場合と比べると、

印象はまるで違います。

 

 

とそのまま言われると、聞き手目線では

 

「打ちひしがれていたり、

悲観的になっていたりするのかも？」

 

という印象がするかもしれません。

 

ですが、

 

 

このように言われると、

まったく悲観的な感じはなく、

「笑って大丈夫なんだな」と判断できますよね。

 

そして実際に笑うと、

相手も、どことなくうれしそう。

 

おとなの余裕を感じさせる、気さくでステキな

コミュニケーションだなと感じます。

◇「音痴なので」ではなく･･････？

 

歌うことが苦手な人が放った自虐ネタ。

 

 

「自分の歌があまりに音痴で、

バーにいたほかの客が聞くに堪えかねて

出て行ってしまった」という光景を

ユーモアたっぷりに伝えています。

 

この伝え方についても先ほどと同様で、

もし思ったままに

 

 

というと場が盛り下がりそうですが、

 

 

のように伝え方を変えるだけで、

 

「あ、楽しい人だな」

「この人と仲良くなりたい！」

 

と思えてくるから、不思議です。

 

 

◇「ガーデニングが致命的に下手」を自虐で言いかえると？

 

お次も、“センス皆無系”の自虐ネタ。

 

こんどは「ガーデニングが致命的に下手」

なことを自虐ユーモアで言いかえると、

どうなるでしょうか？

 

「オレの世話アレルギー」

のようなちょっとした造語もまじえつつ、

現状をシニカルにみる伝え方に

“あきらめ感”がにじみでていて、

おもわず笑いがこみあげます。

 

ちなみに、オーストラリア人はしばしば、

いたって真剣な表情で

自虐ジョークを飛ばすのも、

クスッときてしまうポイントだったりします。

 

 

◇スベった時にも、自虐ネタ？

 

ウケを狙ってジョークを言ったものの、

場があきらかに白けてしまったとき、

“起死回生”の自虐ネタを放った人がいました。

 

それが、こちら。

 

 

これには、周りも大爆笑。

 

言っている内容そのものは、

やや強烈すぎる気もしますが、

「穴があったら入りたい」気持ちを自虐ジョークと

周りの笑いに昇華させる執念には、

つくづく感心させられます。

 

さらに、スベるといえば、

周りを白けさせた経験そのものを

自虐ネタにしてしまった強者もいました。

 

 

なんとも気さくな伝え方で、

過去の失敗を笑いに変えていました。

おみごと！

おわりに

 

さて、今回は、オーストラリアで好まれる

「自虐ネタ」をテーマに、クスッときてしまう

伝え方をご紹介しました。

 

悲観的になりそうな自分の短所や、

仕事やプライベートの失敗も、

視点を変えれば「周囲を楽しませる伝え方」

の種になるかもしれません。

 

親しみやすい関係を築くのにやくだつ、

自虐ジョーク。

 

ぜひ、みなさんも

日ごろのコミュニケーションにも、

「ここぞのスパイス」として、

ぜひ応用してみてください！

一覧にもどる